Home  > スポンサー広告 > Voice of Turkey-Chinese > VOT > Voice of Turkey-Chinese

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category:スポンサー広告

comment×  trackback×

Voice of Turkey-Chinese

2008/11/09(Sun) 15:00

スキャン1
トルコのVoice of Turkey-ChineseにEメールでRepしました。(10/26)
皆さんもご存知のように 返信ムラがある局みたいですね。
(過去トルコ語放送ー2回Rep→どうやら没。英語放送へRep→これまた没)
という感じで、中国語放送にチャレンジしました。

・10/31 先方よりEメールで受け取りましたと連絡あり→いいぞ。脈ありか?
・同日20分後、再びメールあり→添付ファイル(以下添付ファイル付)でリスナーのお便り紹介記事。
・11/5 米大統領選の特別番組の告知、11/20から中国語サイト開設予定。
・11/7 VOTのウェブサイト更新、11/20からの中国語サイト正式決定。
・同日19時間後、これが貼り付けてある今回記事の本文です。

<本文和訳、 Excite 翻訳サービスをそのまま使用>

親愛なる聴衆の友達:こんにちは!

10月に賞金付きの問答の受賞者は日本と中国の天津と吉林からの3人の聴衆の友達から来るのです。
彼らは0000で、李慶珍と崔文白。

私達は彼らを謹んで祝う同時に、その参与にも感謝して、同時にその他の聴衆の友達をも歓迎してふるって参加します。


協力に感謝します!

・○○○○はローマ字で私の名前が書いてある。
何じゃこれは?大きい声では言えないが、小生クイズに応募してないぞよ。
「大人の事情」?まぁQSLカードが来ないよとRepには書いたが、いままでの謝罪?
有賞と書いてあるので賞金ではなくてたぶん、グッツ商品だとおもうが?
小生 担がれてる?とにかく早くQSLカード下さいな。

こんな怪しいサービスは
11750kHz、 21:00~22:00(JST) Chineseでやってます。
ではまた。


スポンサーサイト

Category:VOT

comment(4trackback(0

ブログ開設おめでとうございます!

2008/11/09(Sun)16:32

高松さん、こんにちは!
ブログ開設おめでとうございます。こちらこそ教えられる事がいっぱいで、いろいろお世話になっております。お互いのBlogで情報交換出来たらいいですね。
さて、Voice of Turkey-Chineseですが、小生も1度E-Mail Repしましたが未だ返信が無いので、恐らくボツになった模様です。それにしても思いもよらない展開になっているようですね。事の顛末が楽しみ(失礼!)です。返信等がありましたら又教えて下さい。では、改めて今後共宜しくお願い致します。(当方もリンクさせて頂きました。)

名前:TSUYOSHI (URL) 編集

祝 ブログ開設おめでとうございます。

2008/11/09(Sun)22:06

高松さん
こんばんは。
ブログ開設心より御喜び申し上げます。
Voice of Turkeyは、郵送の方が、返信確実ですょ
2~3日まとめて、Repして見てね!
同じカードが、どばっ、、と、届きます。。爆

名前:kenji/Kochi (URL編集

コメントありがとう御座います

2008/11/09(Sun)23:53

TSUYOSHIさん こんばんわ。
英語でRepしまして先方のEメール本文も英語ですが
添付ファイルは全て中国語です。
Repに「中国語はわかりません」と書いたにもかかわらず、
日本人なら漢字はわかるでしょってゆう感じ?
小生 古文より漢文が断然好きだったけど…
メールが多すぎるのもちょっと面食らいます(笑)
あと 翻訳サービスは誰かさんがコメントしていたけど、
中国語はExciteがまだましみたいです。
コメントありがとうございました。
ではまた。

名前:高松 (URL) 編集

コメントありがとう御座います

2008/11/10(Mon)00:05

こんばんわkenji/Kochi さん
あのペリカンと海の洞窟は郵送Repだったか!
少々うらやましく、なにか、ごり押し的なことを(笑)と思っていました。
OK了解しました。
コメントありがとうございました。
ではまた。

名前:高松 (URL) 編集

コメントの投稿

コメントの投稿
Decoration
非公開コメント


トラックバック

トラックバックURL


▲このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。